最近更新
手機(jī)版
手機(jī)版

掃描查看手機(jī)站

當(dāng)前位置：973游戲網(wǎng) > 手游頻道 >  游戲雜談 > 雨，何時(shí)會(huì)停日語(yǔ)原文/羅馬音分享
雨，何時(shí)會(huì)停日語(yǔ)原文/羅馬音分享

更新時(shí)間：2017-12-20 09:47

作者：匿名

雨，何時(shí)會(huì)停是什么梗？這個(gè)梗出自經(jīng)典的AVG秋之回憶系列，相信只知道小埋的朋友已經(jīng)不知道這么古老的GAL了，來(lái)看看這句話的經(jīng)典翻譯

雨、いつやむのかな

ame itsu yamu no kana

いつ后面不能加か，いつか是總有一天會(huì)。。。的意思，不是疑問(wèn)句，這是直譯

OP里就有原話

這句話祈所說(shuō)的真正意思是“雨，終有一天會(huì)停的吧?”

現(xiàn)在去探究到底是疑問(wèn)句還是設(shè)問(wèn)句已經(jīng)太晚了，還是去游戲里自己感受吧。

相關(guān)資訊

CopyRight?2007-2021 ropkwcs.com All Right Reserved 晉ICP備2023022329號(hào)-1

溫馨提示：抵制不良游戲 拒絕盜版游戲 注意自我保護(hù) 謹(jǐn)防受騙上當(dāng) 適度游戲益腦 沉迷游戲傷身 合理安排時(shí)間 享受健康生活
游戲作品版權(quán)歸原作者享有，如無(wú)意之中侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)您來(lái)信告知（ 聯(lián)系郵箱：lqqsgduw132@163.com），本網(wǎng)站將應(yīng)您的要求刪除。